We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Adon Olam (Ruler of the Universe)

from Sweeter and Hotter by Tzimmes

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Adon Olam (Ruler of the Universe)

pronounced: a-don o-lam Language: Hebrew
Music: Myrna Rabinowitz Words: Traditional (Morning Prayers)
Arrangement: Moshe Denburg

lyrics

Da da dai da dai dai...

Adon olam asher malach,
b'terem kol y'tsir nivra,
l'eit nasa b'cheftso kol,
azai melech sh'mo nikra.

V'acharei kichlot hakol,
l'vado yimloch nora,
v'hu haya v'hu hove,
v'hu yiye b'tifara.

V'hu echad v'ein sheini,
l'hamshilo l'hachbira,
bli reishit b'li tachlit,
v'lo haoz v'hamisra.

V'hu eili v'chai goali,
v'tsur chevli b'eit tsara,
v'hu nisi umanos li,
m'nat kosi b'yom ekra.

B'yado afkid ruchi,
b'eit ishan v'aira,
im ruchi g'viyati,
adonai li v'lo ira.

Da da dai da dai dai...

----------------------------

(translation)

Ruler of the Universe who reigned
Before anything was created.
When all was made by his will
He was acknowledged as supreme king.

And when all shall come to an end
Alone the awesome one shall reign.
Who has been, who is,
And who shall be in glory.

God is one, and there is no other,
To compare or join him.
Without beginning, without end,
To him alone belongs dominion and power.

And he is my G-d, my living redeemer,
My rock, my aid in time of grief,
My banner, my refuge,
My portion who answers when I call.

I rest my spirit in his hand
When I sleep and when I awake
With my body, with my spirit,
G-d is with me, and I shall not fear.

credits

from Sweeter and Hotter, released July 6, 2022
Myrna Rabinowitz - lead vocal;
Moshe Denburg - backup vocal, rhythm guitar;
Yona Bar-Sever - lead guitar, backup vocal;
Julian Siegel - accordion, synth bass, backup vocal.

license

all rights reserved

tags

about

Moshe Denburg/Tzimmes image

Moshe Denburg/Tzimmes Vancouver, British Columbia

Tzimmes, Vancouver’s beloved Jewish Music Ensemble turns 35 in 2021. Founded in Victoria, BC, in 1986 by musical director Moshe Denburg, its musical mandate has always been to include the many strands of Jewish musical tradition, everything from the Ashkenazi (Yiddish and Klezmer), to the Sephardi (Ladino and Mediterranean), to Mizrahi (Near Eastern), to more contemporary and secular expression. ... more

contact / help

Contact Moshe Denburg/Tzimmes

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Moshe Denburg/Tzimmes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now